Học tiếng Hàn ở trường Hàn bao lâu thì xong? Học xong liệu có phải thi?

Du học sinh đến Hàn Quốc học tiếng Hàn mất thời gian bao lâu? Sau khi học xong có phải thi lấy chứng chỉ không? Đó là những câu hỏi mà nhiều bạn đã gửi về SOFL. SOFL sẽ giải đáp trong bài viết này. 

Quy trình học tiếng Hàn ở trường Hàn bạn nên biết

Khi các bạn sinh viên đến các trường Hàn Quốc để nhập học thì các trường đó sẽ tiến hành test tiếng Hàn của bạn. Trường sẽ xem năng lực tiếng Hàn của bạn ở cấp độ nào sau đó sẽ xếp vào các lớp học tương đương. Nếu sinh viên đã có chứng chỉ tiếng Hàn Topik 3 thì sẽ được chuyển lên học các lớp thuộc chuyên ngành luôn. Còn những bạn chưa có chứng chỉ Topik 3 thì sẽ phải vào học tiếp chương trình tiếng Hàn, đến khi tại Hàn Quốc có tổ chức các kỳ thi Topik thì đăng ký vào thi (ở Hàn Quốc hiện nay một năm có khoảng 5 lượt thi Topik). Nếu chỉ có chứng chỉ Topik 2 thì học chuyên ngành thuộc hệ cao đẳng.

Học tiếng Hàn bao lâu ở Hàn Quốc thì đạt Topik 3?

Nếu trước khi bạn đến Hàn Quốc du học mà đã từng học ở Việt Nam tiếng Hàn khoảng 3 tháng rồi thì sau khi sang Hàn bạn chỉ cần học khoảng 9 tháng đến 1 năm là có khả năng sẽ đậu TOPIK 3. Nếu bạn nào chăm chỉ và dành nhiều thời gian thì chỉ cần khoảng 8 tháng là bạn đã có thể đạt được, hoặc với những ai học kém thì nhiều nhất cũng mất đến 1 năm rưỡi hoặc 2 năm. Vậy nếu bạn học mãi mà không lên được đến Topik 3 thì ít nhất cũng phải đạt được chứng chỉ Topik 2 để chuyển lên học cao đẳng hoặc học nghề với visa D4-6. Và nếu tối thiểu 2 năm mà bạn không có chứng chỉ TOPIK 2 thì các bạn sẽ bị yêu cầu về nước.

Tiếng Hàn Topik cần có để học chuyên ngành các hệ sau

Theo quy định chung của hầu hết các trường Đại học ở Hàn Quốc và cục quản lý xuất nhập cảnh Hàn Quốc thì các bạn du học sinh quốc tế khi muốn đăng ký học chuyên ngành thì nhất định phải có năng lực tiếng Hàn và sẽ vào học tương đương với các hệ học chuyên ngành được xét theo khả năng tiếng Hàn như sau:

• Topik I – Level 2: Tham gia các chương trình học chuyên ngành thuộc hệ cao đẳng visa D2-1 hoặc học nghề visa D4-6 (có một số ít các chuyên ngành Đại Học cũng chấp nhận Topik 2 nhưng các trường nay không nhiều)
• Topik II – Level 3: Học chuyên ngành Đại học thuộc visa D2-2.
• Topik II – Level 4: Học chuyển ngành thạc sĩ D2-3.

Công việc khi đã có chứng chỉ TOPIK tiếng Hàn

Hiện nay nhu cầu công việc cần người biết tiếng Hàn rất cao. Vì vậy nên các cty liên doanh của Hàn Quốc tại Việt Nam, các công ty 100% của người Hàn trả lương rất cao cho người biết tiếng Hàn. Các bạn sau khi có chứng chỉ TOPIK :

• Có chứng chỉ Topik 3 bạn có thể đi dạy tiếng Hàn và được trả mức lương từ 8 ~10 triệu, nếu vào làm tại các công ty của Hàn Quốc thì lương sẽ cao hơn.

• Có chứng chỉ Topik 4 bạn có thể đi dạy tiếng Hàn và được trả mức lương từ 13 ~ 15 triệu, nếu vào làm tại các công ty Hàn thì lương vào khoảng 1.000 usd (khoảng 23 triệu).
• Có chứng chỉ Topik 5 bạn có thể đi dạy tiếng Hàn và được trả từ 18 ~ 25 triệu, nếu vào làm tại các công ty của Hàn Quốc thì bạn sẽ có mức lương khoảng trên 1.500 usd (tương đương với khoảng 35 triệu).
• Có Topik 6 đi dạy tiếng Hàn được trả từ 30 ~ 50 triệu, nếu làm tại các công ty của Hàn thì lương được trên 2000 usd (tương đương khoảng 56 triệu).

Nếu bạn đã có bằng Cao đẳng hay bằng Đại học rồi thì cách tốt nhất là nên sang Hàn du học tiếng Hàn với loại visa D4-1, sau khi học xong bạn có thể làm việc ở Hàn Quốc khoảng 2 để học hỏi và có kinh nghiệm. Về nước làm cho các công ty của Hàn ở tại Việt Nam thì sẽ có khoản thu nhập cao và tương lai tốt hơn.

Nếu bạn học xong cao học và ở lại Hàn làm việc thì gần như 100% sẽ xin được công việc.

Nếu bạn có băn khoăn về việc học tiếng Hàn ở các trường Hàn Quốc cũng như công việc sau khi học xong, các bạn có thể tham khảo bài viết trên đây của Trung tâm tiếng Hàn SOFL. Chúc các bạn thành công với những dự định của bản thân.

Read More

Học tiếng Hàn cái gì là khó nhất?

Học tiếng Hàn khó nhất ở điểm nào? Đó là câu hỏi nhận được rất nhiều sự quan tâm từ các bạn học viên. SOFL và các bạn hãy cùng nhau làm rõ vấn đề này ở bài viết dưới đây nhé.

Tiếng Hàn khó nhất ở điểm nào?

Mới học tiếng Hàn điều gì khó nhất

Phần khó nhất khi học tiếng Hàn đó chính là ngữ pháp. Ngữ pháp tiếng Hàn rất phức tạp và hoàn toàn đảo lộn so với tiếng Việt hay tiếng Anh. Người học thời gian đầu thấy rất khó khăn và có không ít bạn đã bỏ cuộc chỉ vì không thể tiếp tục. Một trong những đặc điểm của ngữ pháp tiếng Hàn đó chính là: phân chia rất tỉ mỉ theo các tình huống cụ thể và đồng nghĩa người học phải biết nắm bắt một cách chính xác ngữ cảnh mà mình muốn nói, hoặc nghe như thế nào để sử dụng cấu trúc câu cho hợp lý.

Phần khó thứ hai có lẽ là phần từ vựng. Từ vựng tiếng Hàn có khá nhiều loại, và có cả hệ thống từ mượn chữ Hán, tiếng Anh Bảng vần âm tiếng Hàn. Và để ghi nhớ được từ vựng, người học cần đầu tư thời gian, học tập mỗi ngày.

Thứ ba là cách ghi nhớ bảng chữ cái tiếng Hàn: Tiếng Hàn có cách ghép âm giống với tiếng Việt nhưng nó lại phân ra với rất nhiều các nguyên âm và phụ âm. Để nhớ được thì không có cách nào khác là bạn phải học chúng thật thuộc.

Nghe nói tiếng Hàn: Tiếng Hàn còn làm khó người học ở mạng lưới hệ thống kính ngữ dùng với cụ già, tiền bối, sếp hay những người vai vế cao hơn mình. Khi bạn muốn sử dụng đúng kính ngữ bạn phải biết cách chia làm sao cho đúng đuôi động từ và một số các thể trong tiếng Hàn.

Bạn đã hiểu hết về tiếng Hàn?

Tiếng Hàn hay bất cứ ngôn ngữ nào ngoài tiếng mẹ đẻ thì đều không dễ dàng đối với bạn. Nhưng dù tiếng Hàn có khó ở ngữ pháp hay có quá nhiều kính ngữ đi chăng nữa thì nó vẫn luôn được đánh giá là thứ tiếng “dễ chịu” hơn nhiều so với các ngoại ngữ khác.

Và bạn là người học tiếng Hàn liệu bạn có biết:


Tiếng Hàn hiện đang nắm giữ vị trí top 10 về số lượng người sử dụng trên thế giới.


Tiếng Hàn có hệ thống chữ viết cực kỳ độc đáo và hiếm có


Ở Việt Nam, tiếng Hàn đang vươn lên dẫn đầu và nằm trong TOP các ngoại ngữ được ưa chuộng nhất.


Điều đặc biệt mà chỉ có ở tiếng Hàn đó chính là có sự đối âm giữa các âm bằng, âm căng và âm bật hơi… vô cùng độc đáo mà ở một số các ngôn ngữ khác không có. Và đây cũng là phần khó nhất trong cách phát âm của tiếng Hàn.

Phương pháp học tiếng Hàn hiệu quả

Không một ngôn ngữ nào là dễ nếu bạn không biết cách tìm ra các phương pháp và lộ trình hiệu quả để chinh phục nó. Với tiếng Hàn cũng vậy, một số những bước cơ bản để các bạn học tiếng Hàn hiệu quả đó là:


Đối với Ngữ pháp tiếng Hàn: Hãy dành thời gian chăm chú nghe giáo viên giảng bài, và đặt câu hỏi ngay nếu có phần nào còn khúc mắc. Bạn hãy chịu khó về nhà làm bài tập thật nhiều để ngữ pháp đó trở thành thói quen khi bạn giao tiếp hay muốn viết một điều gì đó. Tốt nhất nên có một cuốn quyển sổ để ghi chép lại tổng hợp ngữ pháp các ngữ pháp đã học theo hệ thống, chú ý là dưới mỗi mục ngữ pháp bạn nên có ít nhất 1 ví dụ điển hình để hiểu được ngữ cảnh sử dụng của nó

Đối với phần từ vựng tiếng Hàn: Cách tốt nhất bạn nên ghi những từ vựng tiếng Hàn đã học vào một cuốn tập. Khi gặp từ mới thì hãy nhớ là highlight nó lên sau đó tra từ điển và ghi ngày vào vở để học đi học lại nhiều lần.


Đối với việc luyện Viết tiếng Hàn: Về môn Viết tiếng Hàn, kỹ năng quan trọng nhất đó là bạn phải đọc thật nhiều bài viết, chỉ có đọc nhiều bạn mới có cơ hội tiếp xúc thường xuyên với tiếng Hàn. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo các bộ đề thi tiếng Hàn để tích lũy kinh nghiệm cho bản thân.


Đối với phần luyện nghe tiếng Hàn: Trước tiên bạn hãy thử nghe mà không nhìn các câu hỏi, sau đó đoán thử xem nội dung là gì, tiếp sau đó hãy đọc và trả lời. Đôi khi bạn có thể nghe rất nhiều lần nhưng không hiểu được một chút nào, một phần là do vốn từ vựng tiếng Hàn của bạn quá ít, rất khó để hiểu được toàn bộ nội dung bài nghe đó. Khi ấy bạn tìm kiếm trang Script, với các từ nào không hiểu thì có thể tra từ điển và học thuộc, vừa nhìn vừa nghe xem nó cách phát âm tiếng Hàn của nó có đúng với những gì mình đọc hay không. Khi quen dần thì bạn có thể đóng lại và nghe. Bạn có thể lặp lại nhiều lần cho đến khi kỹ năng nghe lẫn vốn từ vựng tiếng Hàn của bạn tăng lên thì phần nghe sẽ không thể làm khó bạn nữa.

Hãy quyết tâm và thành công sẽ đến!

Theo bạn học tiếng Hàn cái gì là khó nhất? Với Trung tâm tiếng Hàn SOFL khó nhất chính là tính kiên trì và chăm chỉ học tập. Ngôn ngữ nào cũng có những điểm khó riêng nhưng quan trọng nhất là bản thân bạn có thực sự muốn học nó hay không?.

Read More

Mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn căn bản khi đi phỏng vấn - xin việc

Phỏng vấn - xin việc tại một công ty Hàn Quốc, bạn không thể không biết một chút gì về giao tiếp tiếng Hàn căn bản. Cùng SOFL lưu lại các mẫu câu sau đây để sử dụng trong những trường hợp cần thiết.

Giao tiếp tiếng Hàn căn bản khi đi phỏng vấn, xin việc

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn, giao tiếp và chào hỏi đúng kính ngữ, trang phục lịch sự, phong thái tự tin,... là những thứ đầu tiên giúp bạn gây được ấn tượng với nhà tuyển dụng. Ngoài ra, các bạn cũng nên tìm hiểu trước một số các câu hỏi dưới đây để có cách trả lời thông minh.

• Các câu hỏi hay gặp từ phía nhà tuyển dụng

이름이 뭐 예요? : Tên của bạn là gì?

어디에서 살아요? : Hiện tại bạn đang sinh sống ở đâu?

소개 해보세요?: Hãy giới thiệu về bản thân?

졸업 후에 뭘 했어요? Sau khi tốt nghiệp bạn đã làm gì?

한국어를 공부한 지 얼마나 됐어요? Bạn học tiếng Hàn Quốc được bao lâu rồi?

무슨 자격증이 있어요?: Bạn có những bằng cấp gì?

지원한 대학교를 한글로 한번 써 보세요.: Bạn hãy thử viết tên nơi mà bạn đã đăng ký học bằng tiếng Hàn.

취미가 무엇입니까?: Bạn có sở thích gì?

왜 이 직업을 선택 하셨나요?: Tại sao bạn chọn công việc này?

우리 회사를 어떻게 알게 되었나요?: Bạn biết công ty của chúng tôi qua phương tiện nào?

미래 목표는 무엇인가요?: Mục tiêu trong tương lai của bạn là gì?

경험에 대해 한국어로 이야기 해주 십시오: Bạn hãy nói về kinh nghiệm của mình bằng tiếng Hàn.

Cấu trúc trả lời bằng tiếng Hàn

Cấu trúc trả lời bằng tiếng Hàn

Để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng, tăng cơ hội thành công cho mình các bạn hãy luyện tập trước ở nhà những cách mở đầu một số các câu cơ bản như sau:

1. 제 이름이 + Tên +입니다 (Khi giới thiệu về tên của mình)

Ví dụ: Tên của tôi là …...: 제 이름은 …..입니다

2. 저는 + tuổi + 이에요/ 입니다I (Khi giới thiệu về tuổi của mình)

Ví dụ : Tôi …. tuổi: 저는 …...이에요

3. (저는) + nghề nghiệp +입니다 (Khi giới thiệu về nghề nghiệp và quê quán của bản thân)

Ví dụ : (저는) …...입니다.: Nghề nghiệp của tôi là …

4. ...(저는) + tên quốc gia + 에서 왔어요. (Khi giới thiệu về quốc gia của mình)

Ví dụ : Tôi đến từ: …+Tên Quốc gia….에서 왔어요.

5. Bắt đầu đi vào trình tự trả lời theo các vấn đề được hỏi: (순서에따라 설명하기)

먼저: Đầu tiên là….

둘째: Thứ 2 là ….

셋째: Thứ 3 là ….

마지막으로 / 끝으로: cuối cùng là ...

• Một số các câu mở đầu khi muốn trả lời hoặc mong muốn điều gì đó:

제 생각으로는….. Theo như suy nghĩ của tôi thì là….

제가 생각하기에는: Tôi nghĩ rằng là…..

… 기를 바랍니다. : Tôi mong rằng… / Tôi hy vọng rằng….

… 도록 당부하는 바입니다.: Mong muốn của tôi chính là….

앞으로…(으)로 것으로 전망됩니다.: Triển vọng trong tương lai tôi sẽ trở thành….

저는…(으)로 것이라고 생각합니다.: Tôi nghĩ rằng là….

Kết thúc cuộc phỏng vấn, hãy dành một lời cảm ơn đến nhà tuyển dụng: 지금까지 제 발표를 경청해 주셔서 감사합니다.: Cám ơn vì đã lắng nghe. Đây có thể được xem là câu chốt, giúp bạn gây ấn tượng với nhà tuyển dụng thêm một lần nữa.

Cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL học ngay các mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn căn bản khi đi phỏng vấn, xin việc. Chúc các bạn sớm tìm được công việc phù hợp nhất với mình.

Read More

Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản dành cho người mới học (Phần 2)

Tiếp tục chuyên đề ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản phần 2. Ở bài học này, Trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ cùng các bạn ôn tập tiếp những cấu trúc quan trọng trong chương trình tiếng Hàn sơ cấp.

Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản - Các từ vựng chỉ vị trí

Vị trí trong từ vựng tiếng Hàn là gì nhỉ ?

Tiếng Hàn chỉ vị trí là kiến thức rất cơ bản trong chỉ đường hoặc mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn theo chủ đề giao thông. Ngoài việc học từ mới, thì các bạn cần phải xây dựng tình huống cụ thể, có như vậy mới ghi nhớ được nhanh chóng. Hãy thử quan sát các đồ vật trong nhà của mình, và sử dụng mẫu câu xác định vị trí dưới đây nhé:


옆 + 에: Bên cạnh


앞 + 에: Phía trước


뒤 + 에: Đằng sau


아래 + 에: Ở dưới


밑 + 에: Ở dưới


안 + 에: Phía bên trong


밖 + 에: Phía bên ngoài

Cấu trúc ngữ pháp cơ bản:

Danh từ + 은/는/이/가 + Danh từ nơi chốn + từ vựng chỉ vị trí + 있다/없다.

Ví dụ:

고양이가 책상 옆에 있어요. Con mèo thì ở bên cạnh cái bàn.

Đuôi từ kết thúc câu ở dạng mệnh lệnh -으세요/ -세요

Từ kết thúc câu dạng mệnh lệnh trong tiếng Hàn

Dạng câu mệnh lệnh này được hiểu với ý nghĩa là: Hãy….(thực hiện một điều gì đó)

Với gốc động từ không có patchim ở âm tiết cuối: Sử dụng 세요

Ví dụ:

가다 (động từ “đi”) + 세요 –> 가세요: Hãy đi

Với gốc động từ có patchim ở âm tiết cuối: Sử dụng 으세요

Ví dụ:

먹다 (động từ “ăn”) + 으세요 –> 먹으세요: Hãy ăn

Cách sử dụng trạng từ phủ định “안” (không)

Từ phủ định trong tiếng Hàn

Trạng từ “안” được dùng trong mẫu câu tiếng Hàn với mục đích thể hiện ý nghĩa phủ định. Có nghĩa là “không”. Trạng từ “안” thường được đặt trước các động từ và tính từ.

Ví dụ: 학교에 안 가요.: Tôi sẽ không đến trường

Cách sử dụng trạng từ phủ định “못” (không thể)

Trạng từ phủ định “못” thường được dùng với các động từ hành động, mang ý nghĩa “không thể thực hiện được” hoặc trong trường hợp bạn phủ nhận mạnh mẽ một hành động nào đó theo cách “muốn làm, muốn thực hiện nhưng hoàn cảnh lại không cho phép”.

Ví dụ: 파티에 못 갔어요.

Cách sử dụng trợ từ tân ngữ “-을/를”

Trợ từ tân ngữ trong tiếng Hàn

Trợ từ tân ngữ trong ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản “-을/를” thường được gắn vào sau các danh từ dùng để biểu thị danh từ đó là tân ngữ trực tiếp của ngoại động từ trong câu. Trợ từ tân ngữ “-를” thường được được gắn sau danh từ không có patchim và trợ từ tân ngữ “을” thường được gắn sau các danh từ có patchim.

Ví dụ: 생일파티를 했어요.

Cách sử dụng đuôi từ của thì quá khứ “-았/었/였-“

Sử dụng-았- khi âm cuối của gốc động từ xuất hiện nguyên âm là “ㅏ,ㅗ”

Sử dụng -었- khi âm cuối của gốc động từ xuất hiện nguyên âm “ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ”

Sử dụng -였- khi động từ có đuôi là “하다”.

Cách sử dụng đuôi từ “-고 싶다” (muốn)

Đuôi từ “-고 싶다” (muốn) thường được sử dụng để thể hiện mong muốn của chủ ngữ và thường được sử dụng với các động từ chỉ hành động. Chủ ngữ ngôi thứ nhất thường sử dụng “-고 싶다” ở dạng câu trần thuật, chủ ngữ ngôi thứ hai thường sử dụng trong các câu hỏi.

Ví dụ:

– 사과를 사고 싶어요: Tôi muốn mua táo.

* Lưu ý: Nếu chủ ngữ trong câu ở dạng ngôi thứ ba số ít thì khi đó ta dùng với: “-고 싶어하다”

Cách sử dụng đuôi từ kết thúc câu với “-세요”

Đuôi từ kết thúc câu với“-세요”

Đuôi từ kết câu“-세요” là có rất nhiều những ý nghĩa khác nhau. Trong trường hợp nó là dạng câu hỏi (-세요?) thì có tính lịch thiệp hơn với đuôi từ “-어요.”. Còn trong trường hợp nó là câu mệnh lệnh khi không được dùng dưới dạng câu hỏi.:

Dạng câu hỏi sử dụng với “-세요?”

Nếu bạn được hỏi với đuôi từ kết câu “-세요?” thì khi đó câu trả lời phải dùng “-어요”.

Ví dụ:

A: 집에 가세요? Anh về à

B: 네, 집에 가요. Vâng, tôi về nhà đây

Dạng câu hỏi sử dụng với “-세요.”: Hãy ~

사과 주세요. Bạn hãy đưa cho tôi quả táo.

Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc cá bạn có một bài đọc bổ ích

Kết thúc chuyên đề ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản dành cho người học phần 2, SOFL đã cùng các bạn tổng hợp những kiến thức tiếng Hàn, các các cách dùng các các cấu trúc ngữ pháp quan trọng. Chúc các bạn học tập thật tốt.

Read More

Bật mí 4 ca khúc Vpop chuyển thể tiếng Hàn cực hay

Bạn có thích những ca khúc nhạc trẻ Việt Nam chuyển thể sang tiếng Hàn? Bật mí với bạn đây là cách học tiếng Hàn qua bài hát cực hay và chất đấy nhé. Nào hãy xem hôm nay SOFL có gì dành cho bạn?

Học tiếng Hàn qua bài hát Vpop chuyển thể

Thị trường âm nhạc của Việt Nam đang có nhiều bước chuyển mình cực kỳ rõ rệt. Các ca sĩ, nghệ sĩ đang dần chứng minh được năng lực sáng tạo và đón nhận thị hiếu từ công chúng. Những cái tên như: Mỹ tâm, Sơn tùng MTP, Vũ Cát Tường, Soobin Hoàng Sơn,....đã tạo được những bản hit và ấn với lượng lớn đối nhiều fan ở Châu Á.

Không chỉ có vậy, nhiều lứa nghệ sĩ trẻ Vpop đang dần vươn mình ra ngoài biên giới khi liên tục có những sản phẩm âm nhạc bằng tiếng nước ngoài, đặc biệt là tiếng Hàn.

Đặc biệt, ở thị trường âm nhạc của Hàn Quốc, có rất nhiều những nét tương đồng về cả văn hóa, gu âm nhạc. Một số ca sĩ đã phát hành riêng những ca khúc bản tiếng Hàn của mình. Đây là một tín hiệu đáng mừng khi âm nhạc của Việt Nam ngày càng có vị trí và sức ảnh hưởng lớn tại khu vực và nhiều nước trên thế giới.

4 ca khúc Vpop chuyển thể tiếng Hàn cực hay

• Come Back Home - Vũ Cát Tường

Ca khúc Come Back Home của Vũ Cát Tường được chính thức phát hành vào năm 2017. Và ca khúc này cũng được chính Nam ca sĩ điển trai Shin Hyun Woo mua lại bản quyền, sau đó chuyển thể sang tiếng Hàn và phát hành rộng rãi tại Hàn Quốc. 

Ca khúc Come Back Home của Vũ Cát Tường

Bản dịch lời sang tiếng Hàn được chính Shin Hyun Woo viết và nhận được sự hỗ trợ nhiệt tình từ chính chủ nhân của ca khúc. Vẫn là những giai điệu đấy, nhưng khi hát bằng tiếng Hàn các bạn sẽ cảm nhận có điều gì đó rất mới lạ. Chắc chắn nếu học tiếng Hàn qua bài hát, các bạn đừng quên phiên bản Hàn của Come Back Home này nhé.

• Tâm sự tuổi 30 - Ca sĩ Trịnh Thăng Bình

Ca khúc đang nằm trong top đầu bảng xếp hạng âm nhạc trên Zing Mp3 đã chính thức được chuyển thể sang tiếng Hàn. Và người đã viết lời cho ca khúc này chính là Hansara - cô ca sĩ người Hàn Quốc mới 18 tuổi. 

Tâm sự tuổi 30 - Ca sĩ Trịnh Thăng Bình

Thực sự điều này không chỉ khiến những ai đang học tiếng Hàn yêu thích, mà đón nhận được rất nhiều tình cảm từ công chúng. Bài hát với lời Việt ý nghĩa, nhẹ nhàng, khi được chuyển thể sang tiếng Hàn cũng vẫn mang đến nhiều cảm xúc cho người nghe.

Người hãy quên em đi - Ca sĩ Mỹ Tâm
Đầu tháng 9 vừa qua, nàng họa mi tóc nâu đã khiến tất cả các khán giả tại Việt Nam và Hàn Quốc đứng ngồi không yên khi tự mình hát lời tiếng Hàn cho ca khúc “Người hãy quên em đi”. Mỹ tâm đã có buổi trình diễn tại A.M.N. Big Concert được tổ chức tại thủ đô Seoul(Hàn Quốc). Ở trong chương trình này, nữ ca sĩ đã đem phiên bản tiếng Hàn của ca khúc Người hãy quên em đi trình làng:


Phần thể hiện của Mỹ Tâm đã thu hút sự một lượng lớn khán giả đến từ Hàn Quốc và cả giới truyền thông. Với những ai yêu tiếng Hàn và muốn học tiếng Hàn qua bài hát, chắc chắn phải một lần thử hát theo bản “hit’ này cùng với vũ đạo "say rượu" đầy cuốn hút đúng không nào.

• Sau tất cả - ca sĩ Erik

Ca khúc “Sau tất cả” gây hit trong thời gian vừa qua đã chính thức được một nam ca sĩ tại Hàn Quốc - Monday Kiz mua lại bản quyền và phát hành MV mới lấy tên Every Moment. Đây là một ca khúc đình đám, tạo dấu ấn cho tên tuổi của ca sĩ trẻ Erik. 

Sau tất cả - ca sĩ Erik

Phiên bản tiếng Hàn của ca khúc Sau tất cả vẫn giữ được giai điệu ngọt ngào, sâu lắng. Bài hát chính là một thứ gia vị cực mới, giúp bạn học tiếng Hàn qua bài hát một cách hiệu quả.


Trung tâm tiếng Hàn SOFL chia sẻ đến các bạn 4 ca khúc Vpop được chuyển thể sang tiếng Hàn cực hay. Hãy thưởng thức và học tiếng Hàn ngày một tốt hơn bạn nhé !

Read More

Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản cho người mới học (Phần 1)

Với mục đích chia sẻ và hỗ trợ học viên cải thiện khả năng ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản của mình. Hàn ngữ SOFL sẽ thiết kế lộ trình ôn tập đặc biệt gồm 4 phần nội dung chính ngữ pháp sơ cấp. Mời các bạn cùng luyện tập.

Trong phần 1 chuyên đề ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản dành cho người mới học. các bạn điểm qua 9 cấu trúc liên quan đến trợ từ và các đuôi từ trong câu

1. Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản - Trợ từ chủ ngữ “-이/-가”

Trợ từ chủ ngữ là thành phần được gắn sau danh từ hoặc đại từ với mục đích thể hiện danh từ hoặc đại từ đó là chủ ngữ trong câu. Trợ từ chủ ngữ “-이” được gắn sau đại từ hoặc danh từ có patchim ở âm cuối. Còn trợ từ “-가” được gắn sau những đại từ và danh từ không có patchim ở âm tiết cuối.

Ví dụ: 가방이 있어요.

2. Phần trợ từ chủ ngữ “-은/는”

Một loại trợ từ chủ ngữ nữa rất hay được dùng trong câu đó là “은/는”. Hai trợ từ này được dùng để biểu thị chủ ngữ với ý nghĩa nhấn mạnh, hoặc so sánh với một chủ thể khác. Trợ từ “-는” thường được gắn sau đại từ hoặc danh từ không xuất hiện patchim ở âm cuối. Còn trợ từ “-은” thường được gắn sau đại từ và danh từ có patchim ở âm tiết cuối.

Ví dụ: 이것이 연필이에요.

3. Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản - Đuôi từ kết thúc câu

• Đuôi từ-ㅂ니다/습니다 (dạng câu tường thuật)

Với dạng đuôi từ ㅂ니다/습니다, nó thường thể hiện sự tôn kính, trang trọng và khách sáo. Đặc biệt:

Khi âm cuối gốc động từ, tính từ không xuất hiện patchim: sử dụng ㅂ니다


Khi âm cuối gốc động từ, tính từ có patchim: sử dụng 습니다

• Đuôi từ -ㅂ니다/습니까? (dạng câu nghi vấn)

Với dạng câu nghi vấn tiếng Hàn, các bạn có thể sử dụng đuôi từ -ㅂ니다/습니까 để thể hiện sự tôn kính hoặc lịch sự.

Khi âm cuối của gốc động từ, tính từ không xuất hiện patchim: Sử dụng đuôi từ nghi vấn ㅂ니까?

Khi âm cuối của gốc động từ, tính từ có patchim: Sử dụng đuôi từ nghi vấn 습니까?

• Đuôi từ -아/어/여요

Cách sử dụng đuôi từ này có cảm giác thân mật và gần gũi hơn các đuôi từ vừa được nêu ra ở phía trên. Tuy nhiên nó vẫn giữ được ý nghĩa lịch sự nhất định, không quá suồng sã và rất hay được sử dụng trong giao tiếp tiếng Hàn hàng ngày. Khi ở dạng nghi vấn, các bạn muốn phát âm tiếng Hàn đúng thì cần phải lên giọng ở cuối câu.

4. Động từ “이다”: “là”

Động từ “이다”(là) luôn được viết liền với một danh từ kết hợp phía sau. Chú ý trong cách phát âm giữa động từ này và danh từ, các bạn không được ngừng xuống giọng hay lên giọng ở giữa. Khi bạn kết hợp với một đuôi từ kết thúc câu là “-ㅂ니다/습니다” thì nó sẽ biến thành “B입니다”.

Trong ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản, khi kết hợp với đuôi từ kết thúc câu là “-아/어/여요” thì động từ “là” sẽ ở hai dạng “-예요” và “-이에요”. Cụm từ “-예요” được sử dụng khi âm tiết kết thúc của danh từ mà chính nó kết hợp không xuất hiện patchim. Cụm từ “-이에요” được sử dụng khi âm tiết kết thúc của danh từ mà chính nó kết hợp có phụ âm cuối. 

5. Cách dùng trợ từ “-에”:

Trợ từ “-에” được sử dụng trong hai trường hợp:

Chỉ các danh từ mà nó đi kèm với ý nghĩa: Biểu thị đích đến của động từ có tính di chuyển, chuyển động:

Ví dụ:

– 도서관에 가요.: Tôi đi đến thư viện

Chỉ các danh từ mà nó đi kèm với ý nghĩa: Biểu thị nơi tồn tại, có mặt của chủ ngữ và thường được sử dụng với các động từ chỉ sự tồn tại:

Ví dụ:

– 서점은 도서관 옆에 있어요.: Hiệu sách nằm ở bên cạnh thư viện

6.Cách sử dụng trợ từ “도” (cũng):

Trợ từ “cũng” trong tiếng Hàn thường dùng để thay thế các trợ từ chủ ngữ như: “은/는/이/가” hoặc “을/를” với mục đích thể hiện nghĩa “cũng” giống một cái gì đó:

Ví dụ:

맥주가 있어요: Có một ít bia.

=> 맥주도 있어요: Cũng có một ít bia.

Trung tâm tiếng Hàn SOFL chia sẻ bài học ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản dành cho người mới học phần 1. Hãy cùng chúng tôi ôn tập, nếu có bất cứ thắc mắc gì các bạn hãy đặt câu hỏi ở phía dưới bài viết. Đội ngũ tư vấn, hỗ trợ giải đáp luôn sẵn sàng để giúp bạn.

Read More

Cách tra cứu điểm thi Topik nhanh - gọn - chính xác nhất

Bài viết dưới đây Trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ chia sẻ đến bạn cách tra cứu điểm thi TOPIK tiếng Hàn nhanh chóng chỉ với 3 điều đơn giản. Các bạn ôn thi TOPIK đừng bỏ qua bài viết hữu ích này nhé!

Xem điểm thi Topik​ ở đâu?

Điểm thi TOPIK được công bố công khai online trên trang web của topik.go.kr theo đúng lịch thông báo của Viện giáo dục quốc tế Hàn Quốc. Vì trang chủ để tra cứu điểm thi Topik hoàn toàn bằng tiếng Hàn Quốc chính vì thế nhiều bạn sẽ gặp khó khăn trong việc tra cứu, bạn có thể đổi sang ngôn ngữ tiếng Anh hoặc tra cứu từ điển trên mạng nhưng cách đó rất mất thời gian.

Xem điểm thi topik trực tuyến đơn giản

Để các bạn xem điểm thi Topik tiếng Hàn của mình một cách nhanh chóng và chuẩn xác, Trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ giúp bạn bằng những bước tra cứu đơn giản sau:

Hướng dẫn tra cứu điểm thi TOPIK

Bước 1: Tải phần mềm tra cứu điểm thi TOPIK. Nếu trang web yêu cầu cài đặt phần mềm AnysignPC thì các bạn tải về cài đặt. Sau khi cài đặt xong phần mềm thì khởi động lại máy tính, vào lại link xem điểm.


Bước 2: Vào trình duyệt Internet Explorer ⇒ truy cập đến trang chủ topik.go.kr tìm và click chọn “성적확인” (Kiểm tra điểm số) ( biểu tượng tra cứu và nền màu đỏ). Đồng ý cho trình duyệt mở pop-up


Bước 3: Điền đầy đủ thông tin theo thứ tự như sau:

- Chọn kỳ thi TOPIK mà bạn tham dự

- Số báo danh

- Điền theo thứ tự từ trái qua phải năm sinh, tháng, ngày sinh

Click chọn “성적확인” và kết quả sẽ xuất hiện.

Trong trường hợp thực hiện đúng mà vẫn không xem được thì bạn có thể thử bằng máy tính khác.

Trên đây là 3 bước đơn giản tra cứu điểm thi Topik trên mạng SOFL gửi đến các bạn. Chúng ta hãy xem lại một chút về nội dung các bài thi TOPIK để quá trình ôn thi của bạn hiệu quả hơn, chắc chắn điểm thi chứng chỉ tiếng Hàn của bạn cũng tốt hơn đấy.

Nội dung bài thi

Cấu trúc đề thi Topik

TOPIK I gồm có 70 câu hỏi chọn lựa trong đó 40 câu thuộc phần đọc và 30 câu phần nghe, làm trong 100 phút.

TOPIK II tổng cộng có 104 câu hỏi trong đó 50 câu lựa chọn phần đọc và 50 câu lựa chọn bài nghe, cùng với 4 câu hỏi ngắn phần viết. Thời gian diễn ra là 180 phút.

Phần bài thi viết có 4 câu hỏi. Có 2 câu hỏi ngắn bạn phải trả lời và không có sự lựa chọn, bạn phải tự viết mệnh đề hoặc cả câu. Sau đó có 2 câu luận. Một câu liên quan đến các chủ đề hàng ngày và khá dễ viết, yêu cầu 200 - 300 chữ, đề thi cũng cung cấp cho bạn một số gợi ý hay nội dung cốt yếu. Bài viết thứ hai dài hơn từ 600 - 700 chữ và yêu cầu cao hơn, chủ đề cũng cao cấp hơn.

Trên đây là những chia sẻ mình mong sẽ có ích đến bạn

Hy vọng bài viết tra cứu điểm thi TOPIK tiếng Hàn trên đây sẽ là những thông tin bổ ích. Hàn Ngữ SOFL chúc bạn nhận được kết quả thi tốt nhất!

Read More

Thi Topik ở Hà Nội và những điều cần biết năm 2019

Rất nhiều bạn học viên của Hàn Ngữ SOFL thắc mắc về thông tin các địa điểm thi TOPIK ở Hà Nội năm 2019. Chính vì vậy SOFL sẽ thay mặt thầy cô giải đáp cho các bạn trong bài viết này.

Sofl sẽ giải đáp những thắc mắc mà các bạn thi Topik hay gặp

1. Website đăng ký thi TOPIK

Từ kỳ thi TOPIK lần 59 - năm 2018, trường Hàn Quốc Hà Nội đã đổi hình thức nộp hồ sơ trực tiếp sang hình thức đăng ký dự thi TOPIK online.

Website đăng ký: http://topik.go.kr/usr/cmm/index.do.

Ưu điểm: Hình thức đăng ký thi chứng chỉ online thuận tiện hơn cho các cá nhân có nhu cầu dự thi kỳ năng lực tiếng Hàn. Các bạn không phải đến tận trường từ sớm để xếp hàng và mang theo nhiều giấy tờ hồ sơ nữa, chỉ cần một chiếc máy tính, laptop có kết nối internet là đã có thể đăng ký thi TOPIK tiếng Hàn thành công.

Nhược điểm: Nếu như ở thành phố Hồ Chí Minh hình thức đăng ký thi Topik là trực tiếp và không giới hạn số lượng thí sinh dự thi thì ở Hà Nội lại được áp dụng hình thức đăng ký Topik online (giới hạn thi sinh thi bắt đầu từ kỳ 59 - năm 2018). Chính vì vậy việc đăng ký thi Topik tại Hà Nội không hề đơn giản! Nhiều bạn do nghẽn mạng nên không vào được trang, thậm chí đăng ký rồi và bị đẩy ra hoặc phải mòn mỏi chờ duyệt hồ sơ.

2. Địa điểm nộp lệ phí và thi TOPIK

Địa điểm thi Topik ở đâu?

Tại Việt Nam có 3 đơn vị tổ chức thi TOPIK là Trường Hàn Quốc Hà Nội, Trường Đại Học Quốc Gia – Đại Học Đà Nẵng, Trung Tâm Ngôn Ngữ Tiếng Hàn tại TPHCM. Lịch đăng ký thi TOPIK sẽ do 3 đơn vị này quyết định và công bố, các bạn chú ý theo dõi để không bỏ lỡ đợt đăng ký.

Sau khi đăng ký thi, thí sinh cần thường xuyên kiểm tra tình trạng đăng ký của mình qua ID và mật khẩu đã đăng ký, nếu trạng thái đăng ký chuyển sang dòng chữ “승인 완료－Đã được duyệt”, thí sinh phải đến trường Hàn Quốc Hà Nội nộp lệ phí thi trước 16:30 ngày thứ Sáu của tuần đăng ký đó. Các trường hợp ảnh không hợp lệ sẽ bị hủy đăng ký, nhà trường sẽ tiến hành duyệt tiếp các thí sinh khác theo thứ tự đã đăng ký trên website. Sau khi trạng thái đăng ký chuyển sang “Đã được duyệt” thí sinh sẽ không thể thay đổi thông tin đăng ký nữa.

Địa điểm thi TOPIK tiếng Hàn tại Hà Nội : Trường Hàn Quốc Hà Nội - Lô 2B X3, KĐT Mỹ Đình, Lê Đức Thọ kéo dài, Phường Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội.

Kỳ thi Topik và quy định bạn cần biết.

3. Lệ phí thi TOPIK

Đối với TOPIK cấp I (level 1 - 2) lệ phí là 250.000 ngàn đồng

Đối với TOPIK cấp II (level 3 - 4 - 5 - 6) lệ phí là 350.000 ngàn đồng

Đối với bạn đăng ký cả TOPIK cấp I và II tổng lệ phí: 600.000 ngàn đồng.

Trên đây là những thông tin chi tiết về hình thức đăng ký dự thi và địa điểm thi Topik ở Hà Nội. Các bạn đã chuẩn bị cho kỳ thi sắp tới đến đâu rồi? Hãy chăm chỉ ôn luyện thật tốt để đạt kết quả cao nhé! SOFL chúc bạn thành công.

Read More

Thi TOPIK tiếng Hàn có khó như bạn nghĩ?

“Thi TOPIK tiếng Hàn có khó không?” Câu hỏi đang được rất nhiều bạn quan tâm và lo lắng trước khi bắt đầu chinh phục tiếng Hàn. Vậy để xem nó có khó như bạn nghĩ hay không? Hãy theo dõi những chia sẻ của SOFL dưới đây.

Thi Topik tiếng Hàn có khó như bạn nghĩ ?

TOPIK tiếng Hàn là kỳ thi như thế nào?

TOPIK là chữ cái viết tắt của cụm từ “한국어능력시험” (dịch theo nghĩa tiếng Anh là: Test of Proficiency in Korean). Hiểu một cách chính xác TOPIK là kỳ thi năng lực ngoại ngữ, dùng để đánh giá khả năng sử dụng ngôn ngữ tiếng Hàn Quốc.


Kỳ thi này được tổ chức rộng rãi tại nhiều quốc gia trên thế giới bởi Viện giáo dục quốc tế Quốc gia Hàn Quốc dành cho những ai học tiếng Hàn như một ngoại ngữ thứ hai. Và kỳ thi này chỉ áp dụng cho người nước ngoài, không áp dụng cho người bản ngữ.

Cấu trúc TOPIK tiếng Hàn

TOPIK tiếng Hàn hiện nay có 6 cấp độ chính, cụ thể:

• TOPIK tiếng Hàn I: Trình độ tiếng Hàn sơ cấp (level 1 +2)
• TOPIK tiếng Hàn II: Trình độ trung cấp (level 3+4)
• TOPIK tiếng Hàn III: Trình độ cao cấp (level 5+6)

Mỗi cấp độ trong tiếng Hàn, người học sẽ có được các kỹ năng về từ vựng, ngữ pháp cơ bản để sử dụng. Và để có thể xin việc hoặc đi du học tại Hàn Quốc hệ Đại học, các bạn phải có ít nhất là trình độ tiếng Hàn TOPIK 3.

Việc thi chứng chỉ TOPIK hiện nay cũng không quá khó khăn vì:
Các kỳ thi ngày càng được tổ chức nhiều. Kể từ năm 2018, tại Việt Nam đã có đến 5 lần thi được tổ chức, các bạn sẽ có nhiều cơ hội để đạt lấy chứng chỉ cần thiết.
Sách tiếng Hàn và luyện thi TOPIK cực kỳ đa dạng, các bạn còn có thể download miễn phí và sử dụng bất cứ khi nào trên điện thoại của mình.

Cấu trúc đề thi Topik I,II,III

Các yêu cầu kỹ năng của 6 cấp độ trong tiếng Hàn

Tiếng Hàn Topik I – Level 1

• Đây là cấp độ tiếng Hàn thấp nhất với các kiến thức căn bản và yêu cầu biểu hiện ngôn ngữ đó là:
• Hoàn thành được các câu văn đơn giản với khả năng tích lũy khoảng 800 từ vựng.
• Thực hiện các biểu hiện tiếng Hàn rất cơ bản như: gọi thức ăn, giới thiệu bản thân, mua đồ, thời tiết, gia đình,sở thích.

Tiếng Hàn Topik I – Level 2

• Với trình độ tiếng Hàn cấp 2, học viên sẽ tăng thêm từ vựng cho mình trong khoảng 1.500 từ đến 2.000 từ.
• Lúc này các bạn cũng bắt đầu làm quen với việc sử dụng tiếng Hàn tại các địa điểm công cộng như: Bưu điện, Ngân hàng,..
• Phân biệt các hình thức câu không chính thức và chính thức.

Tiếng Hàn Topik II – Level 3

Yêu cầu đặt ra của trình độ tiếng Hàn cấp 3:

• Học viên phải phân biệt được các tính năng cơ bản trong văn viết và văn nói.
• Tiến hành các chức năng ngôn ngữ cơ bản và duy trì mối quan hệ xã hội cùng các yêu cầu sử dụng dịch vụ thiết bị công cộng.
• Khả năng hoàn thành các đoạn văn một cách chính xác ngữ pháp.

Tiếng Hàn Topik II – Level 4

Yêu cầu đặt ra của trình độ tiếng Hàn cấp 3:

• Khả năng đọc và hiểu các nội dung một cách chi tiết, đa dạng của nhiều loại tạp chí.
• Học viên hoàn toàn có kỹ năng giao tiếp tương đối, đáp ứng được công việc và sử dụng cần thiết ở các nơi công cộng.
• Sử dụng các thành ngữ cũng như hiểu biết nhiều về xã hội cũng như văn hóa của Hàn Quốc

Tiếng Hàn Topik III – Level 5

Yêu cầu đặt ra của trình độ tiếng Hàn cấp 5:

• Khả năng phân biệt rõ ràng và chính xác ngôn ngữ tiếng Hàn theo từng đoạn văn và hội thoại.
• Hoàn toàn có thể sử dụng tiếng Hàn làm ngôn ngữ giao tiếp ở lĩnh vực chuyên môn hoặc ngành nghề nào đó
• Sử dụng tiếng Hàn liên quan đến các chủ đề như: Văn hóa, Xã hội, Kinh tế, Chính trị.

Tiếng Hàn Topik III – Level 6

Yêu cầu đặt ra của trình độ tiếng Hàn cấp 6:

• Khả năng sử dụng tiếng Hàn đạt tiêu chuẩn như người bản xứ.
• Sử dụng ngôn ngữ tiếng Hàn một cách chính xác. Giao tiếp trôi chảy trong các công việc liên quan đến nghiên cứu, chuyên môn.

Trên đây là những kỹ năng cần thiết để đi thi Topik tiếng Hàn

Thi TOPIK tiếng Hàn có độ khó tăng dần theo từng cấp độ. Và đây cũng là thứ tiếng được đánh giá là dễ dàng hơn so với các thứ tiếng khác. Thế nên, điều quan trọng để biến nó thành dễ hay khó là do chính suy nghĩ của bạn. Bạn chăm chỉ và cố gắng hết sức, chắc chắn sẽ không rào cản nào có thể ngăn bạn thành công.

TOPIK tiếng Hàn có khó như bạn nghĩ? Bạn đã tìm được cho mình câu trả lời chưa nào? Chúc các bạn sẽ định hướng thật tốt và chọn cho mình một con đường thật đúng đắn.

Read More