Học tiếng Hàn qua bài hát Vpop chuyển thể
Thị trường âm nhạc của Việt Nam đang có nhiều bước chuyển mình cực kỳ rõ rệt. Các ca sĩ, nghệ sĩ đang dần chứng minh được năng lực sáng tạo và đón nhận thị hiếu từ công chúng. Những cái tên như: Mỹ tâm, Sơn tùng MTP, Vũ Cát Tường, Soobin Hoàng Sơn,....đã tạo được những bản hit và ấn với lượng lớn đối nhiều fan ở Châu Á.
Không chỉ có vậy, nhiều lứa nghệ sĩ trẻ Vpop đang dần vươn mình ra ngoài biên giới khi liên tục có những sản phẩm âm nhạc bằng tiếng nước ngoài, đặc biệt là tiếng Hàn.
Đặc biệt, ở thị trường âm nhạc của Hàn Quốc, có rất nhiều những nét tương đồng về cả văn hóa, gu âm nhạc. Một số ca sĩ đã phát hành riêng những ca khúc bản tiếng Hàn của mình. Đây là một tín hiệu đáng mừng khi âm nhạc của Việt Nam ngày càng có vị trí và sức ảnh hưởng lớn tại khu vực và nhiều nước trên thế giới.
4 ca khúc Vpop chuyển thể tiếng Hàn cực hay
- Come Back Home - Vũ Cát Tường
Ca khúc Come Back Home của Vũ Cát Tường được chính thức phát hành vào năm 2017. Và ca khúc này cũng được chính Nam ca sĩ điển trai Shin Hyun Woo mua lại bản quyền, sau đó chuyển thể sang tiếng Hàn và phát hành rộng rãi tại Hàn Quốc. 
Bản dịch lời sang tiếng Hàn được chính Shin Hyun Woo viết và nhận được sự hỗ trợ nhiệt tình từ chính chủ nhân của ca khúc. Vẫn là những giai điệu đấy, nhưng khi hát bằng tiếng Hàn các bạn sẽ cảm nhận có điều gì đó rất mới lạ. Chắc chắn nếu học tiếng Hàn qua bài hát, các bạn đừng quên phiên bản Hàn của Come Back Home này nhé.
- Tâm sự tuổi 30 - Ca sĩ Trịnh Thăng Bình
Ca khúc đang nằm trong top đầu bảng xếp hạng âm nhạc trên Zing Mp3 đã chính thức được chuyển thể sang tiếng Hàn. Và người đã viết lời cho ca khúc này chính là Hansara - cô ca sĩ người Hàn Quốc mới 18 tuổi. 
Người hãy quên em đi - Ca sĩ Mỹ Tâm
Đầu tháng 9 vừa qua, nàng họa mi tóc nâu đã khiến tất cả các khán giả tại Việt Nam và Hàn Quốc đứng ngồi không yên khi tự mình hát lời tiếng Hàn cho ca khúc “Người hãy quên em đi”. Mỹ tâm đã có buổi trình diễn tại A.M.N. Big Concert được tổ chức tại thủ đô Seoul(Hàn Quốc). Ở trong chương trình này, nữ ca sĩ đã đem phiên bản tiếng Hàn của ca khúc Người hãy quên em đi trình làng:
Phần thể hiện của Mỹ Tâm đã thu hút sự một lượng lớn khán giả đến từ Hàn Quốc và cả giới truyền thông. Với những ai yêu tiếng Hàn và muốn học tiếng Hàn qua bài hát, chắc chắn phải một lần thử hát theo bản “hit’ này cùng với vũ đạo "say rượu" đầy cuốn hút đúng không nào.
- Sau tất cả - ca sĩ Erik
Ca khúc “Sau tất cả” gây hit trong thời gian vừa qua đã chính thức được một nam ca sĩ tại Hàn Quốc - Monday Kiz mua lại bản quyền và phát hành MV mới lấy tên Every Moment. Đây là một ca khúc đình đám, tạo dấu ấn cho tên tuổi của ca sĩ trẻ Erik.
Phiên bản tiếng Hàn của ca khúc Sau tất cả vẫn giữ được giai điệu ngọt ngào, sâu lắng. Bài hát chính là một thứ gia vị cực mới, giúp bạn học tiếng Hàn qua bài hát một cách hiệu quả.
Trung tâm tiếng Hàn SOFL chia sẻ đến các bạn 4 ca khúc Vpop được chuyển thể sang tiếng Hàn cực hay. Hãy thưởng thức và học tiếng Hàn ngày một tốt hơn bạn nhé !
0 nhận xét:
Đăng nhận xét